「鈴木靴下 米ぬか繊維事業再構築へ」
お客様にとって、日々の暮らしがすこしでも楽しく便利に、より快適な心地よさをお届けできるよう、今年一年、来年の変革までの準備期間として整えていきたいと思います🌾
4月10日 繊維ニュースに掲載いただきました🌾
Web掲載のお知らせ📣「私のビハインドストーリー」
さまざまな分野で活躍する女性たちにスポットを当て、その人生を紐解くHint-Potさんの連載「私のビハインドストーリー」に部長の鈴木みどりを取り上げて頂きました。
～「根底が違う」元CAが感じた国際結婚の価値観のずれ 埋めるために必要だったこと～
後編では、スウェーデン人の夫との結婚生活から学んだことについて掲載いただいております。
▽ 後編はこちらから ▽
■Hint-Pot
■Yahoo！ニュース
▽ 先日掲載いただいた前編はこちらから ▽
■Hint-Pot
■Yahoo！ニュース
Midori Suzuki, General Manager, was featured in Hint-Pot’s series “My Behind Story,” which focuses on women active in various fields and unravels their lives.
‘Different at the core’ former CAs felt the value gap in their international marriages. What it took to bridge the gap.
In the second part of the article, she talks about what she learned from her marriage to her Swedish husband.
66周年の創業感謝祭🌾
いつも鈴木靴下をご愛顧くださりありがとうございます。
おかげさまで、令和6年4月12日をもちまして、創業66周年を迎えます。
日頃の感謝の気持ちを込めまして、4月12日(金)に一日限定の66周年の創業感謝祭を開催させていただきます🌾
〈店舗での創業感謝祭〉
日時 4月12日限定！
・1点以上のご購入で10％OFF✨
※割引商品のみ対象外となります。
https://www.suzuki-socks.co.jp/shop/
〈公式オンラインショップでの創業感謝祭〉
日時 4月12日(金)10:00～16日(火)9:59
・ポイント5倍
・メール便送料無料
・全商品対象、1点以上のご購入で5％OFF
https://www.suzuki-socks.shop/
皆様のお越しをスタッフ一同お待ちしております🌾
Thank you for your continued patronage of Suzuki Socks.
Thanks to your support, we will celebrate our 66th anniversary on 12 April 2024.
As a token of our gratitude, we will be holding a one-day Thanksgiving Day for our 66th anniversary on 12 April.
[Thanksgiving Day at the shop]
Date and time: 12 April only!
10% off when you purchase one or more items✨
*Only discounted items are excluded.
Thanksgiving Day at the official online shop.
Date and time: 12 Apr (Fri) 10:00 – 16 Apr (Tue) 9:59
5x points
Free postage by mail.
All products, 5% off when purchasing one or more items.
https://www.suzuki-socks.shop/
We look forward to welcoming you to our store 🌾
POP UPのお知らせ📣「名鉄トラベルフェア」
「名鉄トラベルフェア🛫」
旅のスペシャリストたちが旅におすすめの商品をご紹介いたします🛫
期間：4/10-4/16
場所：名鉄百貨店本店2階イベントスペース
〒450-8505 愛知県名古屋市中村区名駅一丁目2番1号
時間：10:00-20:00（最終日のみ18時閉場）
〈お取扱い商品〉
・フライトストッキング
元CAが開発したストッキング
・Nuway TravelC (携帯用ヘアブラシ）
1回のブラッシングでサラサラヘアに！旅先で重宝する携帯ブラシ
ご自宅用ヘアブラシもご案内
・LILAYスパイシーリッププランパー
乾燥する機内やホテルで口元の保湿対策
前回に続き、好評のアウトレットコーナーも開催されるそうです！
鈴木靴下からは、大人気商品のFlightStockingsをご案内させていただきます。
元CAが考えた、消臭ストッキング✨
《Flight Stockings®》(フライトストッキング)
汗をかきやすく、細菌が増殖しやすい足裏とつま先に綿を使用。
ストッキング全体には、消臭・制菌加工。
ストッキング着用時のお悩み、「汗」「ムレ」「臭い」を気にせず快適にお過ごしいただけます。
毎日ストッキングが欠かせない方に。
卒入シーズンなどのフォーマルスタイルに。
働く女性の足元に。
ぜひ、お試しくださいませ♡
春、爛漫♡
おはようございます。
本日も間もなくOPENいたします🌾
皆様、お花見は行かれましたか？
三宅町周辺は、ただいま満開！
本社工場から見える桜の木は、大迫力です✨
店舗からの景色もとっても綺麗です！
晴れた日は、2階テラス席からの景色もお楽しみいただけます♪
Good morning.
We will be open shortly today🌾
Did you go cherry blossom viewing?
The cherry trees around Miyake-cho are now in full bloom!
The cherry trees you can see from our main factory are a sight to behold ✨
This week will see the start of school and entrance ceremonies.
Rain is forecast for this afternoon, but we hope it will hold off a little ♡
実店舗 営業時間変更のお知らせ📣
4月1日より営業時間を下記に変更させていただき、お昼の時間も営業いたします。
営業時間 10：00～17：00
先日まではお昼休みをいただいていたのですが、たくさんのご要望をいただきOPENさせていただくことになりました。
日々の暮らしが少しでも楽しく便利に、快適になれば幸いです。
今後も鈴木靴下をよろしくお願いいたします🌾
Notification of change of opening hours
From 1 April, the opening hours will be changed to the following and the restaurant will be open for lunch.
Opening hours 10:00-17:00
Until the other day, we had a lunch break, but due to many requests, we have decided to open our shop.
We look forward to your continued patronage of Suzuki Socks🌾
Web掲載のお知らせ📣「私のビハインドストーリー」
さまざまな分野で活躍する女性たちにスポットを当て、その人生を紐解くHint-Potさんの連載「私のビハインドストーリー」に部長の鈴木みどりを取り上げて頂きました。
～CAから奈良の家業の靴下会社に勤務 ストッキング開発でつなぐ父への思い～
前編では、祖父が立ち上げた会社で「フライトストッキング」を製品化した開発秘話について掲載いただいております🛫
▽ 前編はこちらから ▽
■Hint-Pot
https://hint-pot.jp/archives/209456
■Yahoo！ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/14a9be33f3e884edfde8db5bade2fb31da56153d
Midori Suzuki, General Manager, was featured in the series “My Behind Story”, which focuses on women active in various fields and unravels their lives.
From CA to work for the family sock company in Nara, Japan, to the father she connects with through the development of stockings.
The first part of the article tells the story of the development of “flight stockings”, which were commercialized at the company founded by her grandfather🛫
Mother’s Day Fair💐
今年の母の日は、鈴木靴下で安らぐ心地よさを贈りませんか。
Mother’s Day Fair💐
店舗にて、3900円(thank you♡)以上ご購入で、
送料無料or期間限定500円アイテム1点をプレゼント🌾
期間 4/1～5/12
期間中、メッセージカード付きのギフトラッピングも無料です♡
父の日ギフトもご一緒にご案内させていただけます👔
店舗限定500円のワンコインのコーナーや、新生活セレクションなどもご用意しております♪
三宅町にお住まいのお客様は4月中も「みやけお買物券」をご利用いただけます。
This Mother’s Day, why not give the gift of restful comfort with Suzuki socks?
Mother’s Day Fair
Free shipping or a 500 yen item for a limited time with a purchase of 3,900 yen (thank you♡) or more at the shop 🌾
Period 4/1-5/12
During this period, gift wrapping with a message card is also free ♡
In April, we also have a store-exclusive 500 yen one-coin section and a New Life Selections♪
ABCラジオ出演のお知らせ📻「岩本・西森の金曜日のパパたち」
本日夕方、ABC Radioのモンスターエンジンの西森洋一さんとABCアナウンサーの岩本計介さんがパーソナリティの「岩本・西森の金曜日のパパたち」に店長の鈴木が出演いたします。
先日、同番組に出演されている寛座陽子さんが本社工場とショップへ取材を兼ねて遊びに来てくださいました✨
記念に”金パパポーズ”でパシャっと📸
番組は、本日の15時からスタート！
16時07分頃の「トレンドレター」というコーナーに出演予定です。
そしてそして！
ラジオを聞いていただいた方々だけに！！
店舗やオンラインショップ、楽天市場店でとーってもお得になる情報をお伝えいたします🤩！！
ぜひぜひ、情報をGETしてくださいね♪
POP UPのお知らせ📣「平城のとよほき」
平城宮いざない館で開催する、奈良時代を祝うイベント
「平城（なら）のとよほき」が、3月23-24日に開催されます。
いつもお世話になっている「奈良のトビラ」さんが出展され、鈴木靴下も「奈良のトビラ」さんに参加させていただくことになりました🦌
古代に纏わる様々なテーマで、講座や公演、ワークショップ等が開催され、飛鳥・奈良時代や、奈良モチーフの雑貨の販売、古代スイーツの出店などもあるそうです。
ぜひご来場くださいませ！
「平城のとよほき」
開催日：3月23日(土)・24日(日)
場所：平城宮いざない館
時間：10:00～16:00
詳しくは→https://www.heijo-park.jp/news/toyohoki20240323
Celebrating the Nara Period at the Heijo Palace Izanai-kan
“Nara no Toyohoki”
Suzuki Socks will also be participating in Nara no Tobira 🦌.
There will be lectures, performances, and workshops on various themes related to ancient times, as well as sales of Asuka and Nara period goods, Nara motifs, and ancient sweets.
Please come and visit!