東北のtbcラジオ「GoGoはみみこい ラジオな気分」出演📻

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

先日の2月13日、東北のtbcラジオ
「GoGoはみみこい ラジオな気分」の「週間SDGsのすすめ」のコーナーに弊社社長が電話インタビューにて出演させていただきました📻

SDGsには、17の目標がありますが、目標12「つくる責任、つかう責任」についてお話しさせていただきました。

鈴木靴下は、当初は子供用靴下の製造からスタートし、その後スポーツソックス市場に参入しました。
過去にはサッカー日本代表のストッキングも製造し、現在もJリーグのサッカーストッキングをスポーツメーカーを通して多く製造しています。

2004年には、農家の経験と靴下製造の知見を組み合わせ、「米ぬかソックス」の開発に乗り出しました。
米ぬか繊維は、レーヨン繊維に米ぬか成分を練り込むことで、保湿性や抗酸化性、消臭機能などの特性を持ち合わせています。

開発経緯には、米ぬかの再利用を目指した弊社社長の情熱があり、数多くの試行錯誤を経て、米ぬか繊維を用いた初の靴下が誕生しました。
現在では年間約20万足を生産し、その際には年間約900kgの米ぬかを使用しています。

今後は、この独自の米ぬか繊維の可能性をさらに広げ、国内外に向けてその魅力を伝えていくことを目指しております。

tbcラジオの皆様、ラジオをお聞きくださった方、ありがとうございました。

On 13 February, our president appeared in a phone-in interview on tbc radio in the Tohoku region.

Our president appeared in a telephone interview on the ‘Weekly SDGs Recommendations’ corner of the ‘GoGo Hamimikoi Radio Na Mood’ program on 13 February.

The SDGs have 17 goals, and I spoke about Goal 12 “Responsibility to Create, Responsibility to Use”.

Suzuki Socks started by manufacturing children’s socks and later entered the sports socks market.

In the past, the company also manufactured stockings for the Japanese national football team and still produces many football stockings for the J-League through sports manufacturers.

In 2004, the company combined its experience as a farmer with its knowledge of sock production and embarked on the development of ‘rice bran socks’.

Rice bran fiber is made by kneading rice bran components into rayon fiber, which has properties such as moisture retention, antioxidant properties, and deodorant functions.

The development process was driven by our president’s passion for the reuse of rice bran, and after numerous trials and errors, the first socks using rice bran fiber were born.

Today, approximately 200,000 pairs are produced annually, using approximately 900 kg of rice bran annually.

In the future, the company aims further to expand the potential of this unique rice bran fiber and communicate its appeal both domestically and internationally.

Thank you to everyone at tbc radio for listening to the radio.

本日の奈良新聞に掲載いただきました✨

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

本日の奈良新聞に掲載いただきました🗞

昨日、奈良商工会議所女性会の会員の方々が鈴木靴下を訪問くださいました。
工場見学や、社長の米ぬかへの想い、そして糸づくりから靴下になるまでの製造工程の動画をご覧いただきました✨

ショップにて、実際に商品なども手に取っていただきながら、「知り合いにもおすすめしたい!」など、嬉しいお声もたくさんいただきゆっくりとお買物も楽しんでいただきました。

また皆様、お仕事やlunchなどのついでにお気軽に遊びに来ていただけたら嬉しいです♪

We were featured in the Nara Shimbun 🗞

Yesterday, members of the Nara Chamber of Commerce and Industry Women’s Association visited Suzuki Socks.
They had a tour of the factory and watched a video about the president’s passion for rice bran and the story of its development ✨

While holding the products in their hands at the shop, they said, “I want to recommend these products to my acquaintances! We also had a lot of happy comments such as “I want to recommend it to my friends”.

We hope you will feel free to come and visit us again while you are at work or having lunch.

コフフンショップ様でのお取扱いにつきまして

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

この度、天理市コフフン横にあるコフフンショップさんが2月末日で閉店されることとなりました。

それに伴い、鈴木靴下の商品のコフフンショップさんでの販売は2月12日をもって終了となります。
※商品のラインナップなどは、在庫限りとなっております。
ぜひ最後の機会にコフフンショップさんにご来店くださいませ。

コフフンショップの皆様、コフフンショップを通じて鈴木靴下や奈良のモノを知ってくださりご愛顧くださった皆様、ありがとうございました🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♂️♥️

3月以降の鈴木靴下の商品のご購入に関しましては、店舗、または下記オンラインショップにて引き続き承ります。

鈴木靴下 店舗
〒636-0216
奈良県磯城郡三宅町小柳1-1
営業時間 ▷ 10:00-12:00,13:00-17:00
定休日 ▷ 日曜日,祝日,第2土曜日

鈴木靴下本店ショップ
https://www.suzuki-socks.co.jp/shop/

店舗は、コフフンショップさんより車で20分ほどです。

The Cofufun Shop next to Cofufun, Tenri, will close at the end of February.

As a result, Suzuki Socks products will no longer be sold at the Kofun Shop as of 12 February.
*The product range and other products are limited to stock.
We hope you can visit the Cofufun Shop.

Thank you very much to everyone at the Cofufun Shop and everyone who has come to know and patronize Suzuki socks and Nara products through the Cofufun Shop. 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♂️♥️

From March onwards, Suzuki Socks products will continue to be available in our shops and online shop below.

Suzuki Socks Store
636-0216, Nara, Japan
1-1 Koyanagi, Miyake-cho, Isogi-gun, Nara
Opening hours ▷ 10:00-12:00, 13:00-17:00
Closed: ▷Sundays, public holidays, 2nd Saturday

Suzuki Socks Main Shop
https://www.suzuki-socks.co.jp/shop/

The shop is a 20-minute drive from Cofufun Shop.

若草山焼き🦌

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

奈良では毎年、古都奈良に早春を告げる伝統行事「若草山焼き」が行われます。
今年は今週土曜の1月27日⛰️
春日大社、興福寺、東大寺の神仏が習合し、先人の鎮魂と慰霊、さらには奈良全体の防火と、世界の人々の平安をお祈りされるそうです。

当日は、聖火行列や野上神社祭典などの行事に加え、鹿せんべいとばし大会など、さまざまなイベントが開催されます。
奈良の冬の風物詩をぜひ見にいらしてください🦌

https://www3.pref.nara.jp/yamayaki/

Every year in Nara, the Wakakusa Yaki, a traditional event that heralds the early spring in the ancient capital of Nara, is held.
This year, it will be held this Saturday, 27 January: ⛰️
The Shinto and Buddhist shrines of Kasuga-Taisha, Kofuku-ji, and Todai-ji will unite to pray for the repose and comfort of the souls of their ancestors, as well as the prevention of fire throughout Nara and peace for the people of the world.

On the day of the festival, various events will be held, including a torchlight procession and the Nogami Shrine Festival, as well as a deer cracker-tossing competition.
Come and see Nara’s winter traditions 🦌.

「miimo食堂🍴」

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

鈴木靴下へご来店ついでにランチしたい♡

そんな方には…
鈴木靴下から車で5分、徒歩20分の
「miimo食堂🍴」

パンやピザ、スイーツ、ハンバーガー、スープ、サンドイッチ、丼物など…
その日によって入れ替わるカフェメニューやランチボックス…
さまざまな飲食店が出店するテイクアウト型のお店で曜日替わりでさまざまなお店の食を楽しめますよ✨
休館日などもございますので@miimo_miyake さんをcheckの上、ご利用ください🥤🍱

鈴木靴下にお立ち寄りの際はぜひお立ち寄りください♪

三宅町交流まちづくりセンターMiiMo
「miimo食堂🍴」
休館日 毎週月曜日/年末年始
〒636-0213 奈良県磯城郡三宅町伴堂689

 

I want to have lunch while visiting Suzuki Socks ♡.

For those who want to…
5 minutes by car or 20 minutes on foot from Suzuki Socks.
miimo shokudo🍴.

Bread, pizza, sweets, burgers, soup, sandwiches, rice bowls…
Café menu and lunch boxes that change depending on the day…
You can enjoy various food from different restaurants on different days of the week in this takeaway type ✨
Please check @miimo_miyake before visiting as it may be closed on certain days🥤🍱

Please stop by when you visit Suzuki Socks♪

一気に華やかに✨

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

ショップにはお正月のお花が届き、一気に華やかになりました✨

ご来店のお客様全員にご参加いただける、はずれなしのおみくじ。
「靴下みくじ🧦」開催中です!
(お一人様1回限り)

New Year’s flowers have arrived in the shop, making it all the more festive ✨.

A no-lose lottery open to all customers who visit the shop.
The “Sock lottery” is currently being held!
(limited to once per person)

2024年1月の営業日のお知らせ🎄

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

今週末はクリスマス✨

2024年1月の営業日のお知らせです🎄
年末は26日まで、年始は6日から営業いたします。

2024初売り情報も配信させていただきます♪

12月のイベントは、ハイライトの「今月のイベント」をcheck‼
全国配送も承っております🚛

 

This weekend is Christmas✨.

Here are the opening dates for January 2024🎄.
We will be open until 26 at the end of the year and from 6 at the beginning of the new year.

We will also be sending out information on our first sale of 2024 â

For December’s events, check the highlighted ‘Event of the Month’ ministry.
We also offer nationwide delivery 🚛.

Christmasワークショップ開催🎄第2弾!

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

12月16日㈯ 
Christmasワークショップ
ミニクリスマスツリー&リースづくりを開催させていただきました🎅

16日も午前午後、当日にお友達が追加でご参加くださったり、お買い物にご来店のお客様も重なり、にぎやかな開催となりました!
小学生から大人の方までアイデアたっぷりで作品作りを楽しんでおられました♪

鈴木靴下、初めてのワークショップでしたがこんなに多くの方に来ていただきありがとうございました♡
まだ次回の予定などは決定していおりませんが、また何か年齢問わず楽しんでいただける企画を開催できればと思っております!
また開催が決まりましたらこちらでご案内させていただきます♪

16 December
Christmas workshop
We held a mini Christmas tree and wreath-making workshop 🎅.

The workshop was held in the morning and afternoon on 16 December, and was also busy with additional friends and customers who came to shop on the same day!
Everyone from primary school students to adults enjoyed making artwork with lots of ideas♪

It was the first time Suzuki Socks held a workshop, but thank you to the many people who came.
We have not yet decided on the next schedule, but we hope to hold another project that people of all ages can enjoy!
We will let you know if we decide to hold another one here♪

クラウドファンディングサービス「WonderFLY」サービス終了のお知らせ🛫

Facebook
Twitter
YouTube
Instagram

この度、ANAさんのクラウドファンディングサービス「WonderFLY」のサービスが終了する運びとなりました。

それに伴い、WonderFLYオンラインショップでの販売は2023年12月27日(水)をもって終了となります。
今までご愛顧いただき誠にありがとうございました。

サービス終了後2023年12月27日(水)以降のFlight Stockings®ご購入に関しましては、下記オンラインショップ、又は店舗にて引き続き承ります。
現状、セット商品の販売は致しておりません。
ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

鈴木靴下オンラインショップ Flight Stockings®
https://www.suzuki-socks.shop/view/item/000000000144

鈴木靴下本店ショップ
https://www.suzuki-socks.co.jp/shop/

We are pleased to announce that ANA’s crowdfunding service WonderFLY will be terminated.

Accordingly, sales at WonderFLY online store will end on December 27, 2023 (Wednesday).
Thank you very much for your patronage.

After December 27, 2023 (Wed.), you can continue to purchase Flight Stockings® at the online store below or at our stores.
Currently, we do not sell any set products.
Thank you for your understanding.

Suzuki Socks Online Shop Flight Stockings
https://www.suzuki-socks.shop/view/item/000000000144

Suzuki socks main store
https://www.suzuki-socks.co.jp/shop/

11月24日 繊維ニュースに掲載いただきました🧦

11月24日の繊維ニュースに掲載いただきました。
11月18日の午後、鈴木靴下でも三宅町商工会のインバウンド事業でモニター体験ツアーが行われ、東京都在住の台湾の方にお越しいただきました。

鈴木靴下のモノづくりの空気に直接触れてもらうことで、製造することの喜びや楽しさが少しでも伝われば嬉しいです。
今後も三宅町の環境を活かし、たくさんのお客様をお迎えしたいと思っています。

The article was published in the November 24 Textile News.
On the afternoon of November 18, Suzuki Socks also hosted a monitor experience tour as part of the Miyake-cho Commerce and Industry Association’s inbound project, and we welcomed a Taiwanese resident of Tokyo.

We would be happy if the joy and pleasure of manufacturing could be conveyed to them even a little by having them directly experience the air of manufacturing at Suzuki Socks.
We hope to continue to take advantage of Miyake-cho’s environment and welcome many more visitors in the future.

▽オンラインショップはこちら

https://www.suzuki-socks.shop/

▽LINEお友達登録はこちら

https://lin.ee/c7cCj8J

▽各SNSはこちら

https://lit.link/suzukisocks